ExilRADIA
متن فارسی در زیر آمده است.
دەقی سۆرانی لە خوارەوەیە.
Текст українською мовою нижче.
WILLST DU EXILRADIO MACHEN?
Mit dem Mikrofon bewaffnet, sprengen wir alle Mauern und Gitter und tragen unsere feministischen Kämpfe ins Radio und in die Exil-Communities.
ExilRADIA ist ein Gefäss innerhalb der feministischen RADIA-Redaktion, wo geflüchtete Frauen oder FLINTAs sich austauschen, vernetzen und zusammen lernen können. Im Exil ist es weiterhin wichtig, Teil der Ideen und Kämpfe zu sein, die uns hierher gebracht haben. Das Radio ermöglicht das und gibt uns die Möglichkeit, feministischen Journalismus zu machen und diesen mit einem widerständigen Blick zu gestalten. Da wir als Frauen hier weiterhin vom patriarchalen, rassistischen, kapitalistisches System unterdrückt werden, ist es wichtig, in den feministischen Diskursen und Narrativen unsere eigene Stimme und Perspektiven hörbar zu machen. Dafür ist ExilRADIA da!
Du möchtest erzählen, was es bedeutet, ohne Papiere oder einen geregelten Aufenthaltsstatus zu leben, in Asyllagern eingesperrt zu sein, mehrfacher Diskriminierung ausgesetzt zu sein und dennoch gemeinsam für Gerechtigkeit und Freiheit einzustehen? Oder du möchtest mit deinen Perspektiven Sendungen zu aktuellen Themen, die dich bewegen, gestalten? Du möchtest in einem antifaschistischen, feministischen, migrantischen und solidarischen Medium mitwirken und regelmässig Sendungen gestalten?
Dann komm zum ExilRADIA!
SO KANNST DU MITMACHEN:
- Melde dich bei uns: radia@lora.ch / 044 567 24 11
- Nimm an einem Radio-Grundkurs teil (die nächsten Kurse finden voraussichtlich im Dezember 2026 statt)
Du kannst Teil von ExilRADIA werden: Radio Techniken und Praxis lernen. Danach kannst du alleine oder gemeinsam mit andere RADIAs Sendungen gestalten. Du wirst Teil der Redaktion, kannst das feministische Sonderprogramm mitgestalten, Live Berichterstattungen machen und das Wissen gegenseitig vermitteln.
ХОЧЕШ ДОЛУЧИТИСЯ ДО EXILRADIO?
Озброївшись мікрофоном, ми руйнуємо всі мури й ґрати та несемо нашу феміністичну боротьбу в радіоефір і спільноти людей у вигнанні.
ExilRADIA — це простір у межах феміністичної редакції RADIA, де жінки, які були змушені шукати притулку, та FLINTA-люди можуть обмінюватися досвідом, налагоджувати зв’язки й навчатися разом. Навіть у вигнанні важливо залишатися частиною ідей і боротьби, які привели нас сюди. Радіо дає нам таку можливість: займатися феміністичною журналістикою та творити її з позиції спротиву. Оскільки тут, як і раніше, ми, жінки, зазнаємо утисків з боку патріархальної, расистської та капіталістичної системи, важливо, щоб у феміністичних дискусіях і наративах звучали наші власні голоси й перспективи. Саме для цього існує ExilRADIA!
Ми виступаємо проти дезінформації, замовчування, експлуатації, патріархату та всіх форм пригнічення. Ми говоримо про це, спираючись на власний досвід і погляд на світ, і даємо голос тим, кого часто не чують.
Ти хочеш розповісти, як це — жити без документів або офіційного дозволу на перебування в країні, бути змушеною жити в таборі для шукачів притулку, стикатися з дискримінацією з різних причин і водночас об’єднуватися з іншими, щоб боротися за справедливість і свободу? Можливо, ти хочеш створювати радіопрограми на актуальні для тебе теми й ділитися власним баченням? Хочеш долучитися до антифашистського, феміністичного, мігрантського та солідарного медіа й регулярно створювати власні радіопрограми?
Тоді приєднуйся до ExilRADIA!
ЯК ТИ МОЖЕШ ДОЛУЧИТИСЯ:
1. Зв’яжися з нами:
radia@lora.ch / 044 567 24 11
2. Пройди базовий курс із радіомовлення.
Наступні курси, за попередньою інформацією, відбудуться у грудні 2026 року.
Ти можеш стати частиною ExilRADIA: навчитися радіотехніки та практики радіомовлення. Після цього ти зможеш створювати передачі самостійно або разом з іншими учасницями ExilRADIA. Ти станеш частиною редакції, зможеш готувати спеціальні феміністичні програми, вести прямі репортажі та ділитися знаннями з іншими.
ئایا دەتەوێت بچیتە پاڵ ئێکسایلڕادیۆ؟
بە مایکرۆفۆنێکەوە لە دەستماندا، هەموو دیوار و پەرژینەکان دەڕووخێنین و خەباتە فێمینستییەکانمان دەبەینە ناو ڕادیۆ و کۆمەڵگەکانی ئەو کەسانەی لە نیشتمان دوورکەوتوون.
ئێکسڵرادیا (ExilRADIA) بەشێکە لە دەستەی ڕۆژنامەنووسی فێمینستی ڕادیا (RADIA)؛ ئەو شوێنەیە کە ژنانی داواکار وەرگرتنی پەنابەری و ئەو کەسانەی کە بە فِلینتا (FLINTA) ناسراون، دەتوانن لەگەڵ یەکتر ئاڵوگۆڕی بیرۆکە بکەن، پەیوەندی دروست بکەن، تۆڕی هاوبەشی و هاوپشتی پێکبهێنن و پێکەوە فێر ببن.
لە دوورەوڵاتیشدا، هێشتا گرنگە بەشێک بین لەو بیرۆکە و خەباتانەی کە ئێمەیان گەیاندووەتە ئێرە. ڕادیۆ ئەم دەرفەت و هەلەمان بۆ دەڕەخسێنێت کە ڕۆژنامەنووسیی فێمینستی بکەین و بە ڕوانگەی بەرخۆدان، کۆڵنەدان و خەباتگێڕانە دژ بە پێکهاتەکانی زاڵبوون و دەسەڵاتداری، بەردەوامی پێ بدەین.
لەبەر ئەوەی ئێمە ژنانیش لێرەدا هێشتا لە ژێر چەوسانەوەی سیستەمی پیاوساڵاری، ڕەگەزپەرستی و سەرمایەداریداین، زۆر گرنگە کە لە چیرۆک و گوتارە فێمینیستییەکاندا دەنگ و دیدگای خۆمان بگەیەنینە گوێی خەڵکی تر.
ExilRADIA بۆ ئەم مەبەستە دروست بووە!
ئایا دەتەوێت باس بکەیت کە ژیانکردن بەبێ بەڵگەنامە یان بەبێ بارودۆخی نیشتەجێبوونی یاسایی و جێگیر واتای چییە؟ ئەوەی لە کەمپەکانی پەنابەراندا زیندانیکراو بیت، ڕووبەڕووی چەندین جۆری هاوکاتیی جیاکاری ببیتەوە، و لە هەمان کاتدا بە کۆمەڵ خەبات بۆ دادپەروەری و ئازادی بکەیت، چۆنە؟
یان دەتەوێت بە پشتبەستن بە ڕوانگە و بۆچوونەکانی خۆت، بەرنامە لەبارەی بابەتە ڕۆژەکان و ئەو پرس و کێشانە بەرهەم بهێنیت کە بۆت گرنگن؟
ئایا دەتەوێت بەشدار بیت لە میدیایەکی دژەفاشیستی، فێمینیستی، کۆچبەرتەوەر و پشتگیریکەر، و بە شێوەیەکی بەردەوام بەرنامە بەرهەم بهێنیت؟
ئەوا بە ExilRADIA ـەوە پەیوەست بە!
پەیوەندیمان پێوە بکە: radia@lora.ch / 044 567 24 11
بەشداریی کۆرسی بنەڕەتیی ڕادیۆ بکە کۆرسەکانی داهاتوو بە گومانەوە لە دیسەمبەری ٢٠٢٦ بەڕێوە دەچن.
دوای ئەوە دەتوانیت لە بوارێک کە بۆ ژنانی ئێکسڵە و لەلایەن خۆیانەوە بەڕێوە دەبرێت، بەرنامە دروست بکەیت؛ بە تەنیا یان لەگەڵ کەسانی تر.
دەتوانن لەگەڵ یەکتر گفتوگۆ بکەن، ئەزموونەکانتان هاوبەش بکەن و زانیاری و شارەزاییەکانتان بە یەکتر بگەیەنن و پەرەی پێ بدەن.
آیا میخواهی در رادیو تبعید (ExilRADIA) برنامه بسازی؟
با میکروفون در دست، تمام دیوارها و حصارها را درهم میشکنیم و مبارزات فمینیستی خود را به رادیو و جوامع تبعیدی میبریم.
اگزیلرادیا (ExilRADIA) بخشی از تحریریهٔ فمینیستی رادیا (RADIA) است؛ فضایی که در آن زنان پناهجو و افراد فِلینتا (FLINTA) میتوانند با یکدیگر تبادل نظر کنند، ارتباط برقرار کنند، شبکههای همبستگی بسازند و در کنار هم بیاموزند.
در تبعید نیز همچنان مهم است که بخشی از ایدهها و مبارزاتی باشیم که ما را به اینجا رساندهاند. رادیو این امکان را برایمان فراهم میکند و به ما فرصت میدهد تا روزنامهنگاری فمینیستی کنیم و آن را با نگاهی مقاوم، مبارزهجو و در برابر ساختارهای سلطه پیش ببریم.
از آنجا که ما زنان همچنان در اینجا نیز تحت ستم نظام مردسالارانه، نژادپرستانه و سرمایهدارانه قرار داریم، مهم است که در روایتها و گفتمانهای فمینیستی، صدای خودمان و دیدگاههای خودمان را به گوش دیگران برسانیم.
اگزیلرادیا برای همین به وجود آمده است!
چگونه میتوانی مشارکت کنی؟
با ما تماس بگیر:
ایمیل: radia@lora.ch
تلفن: 044 567 24 11
در دورهٔ مقدماتی آموزش رادیو شرکت کن. دورههای بعدی احتمالاً در دسامبر ۲۰۲۶ برگزار خواهند شد.
پس از آن، میتوانی بهتنهایی یا همراه با دیگران، در فضایی که ویژهٔ زنان زوریخ است و توسط خود آنها اداره میشود، برنامه تولید کنی.
میتوانید با یکدیگر گفتوگو کنید، تجربههایتان را به اشتراک بگذارید و دانش و مهارتهایتان را به یکدیگر منتقل کنید و گسترش دهید.